Seg TORINO Manual de usuario

4 c ( 8 5 )7 m 1 . ”LCD MODEL: TORINO-S TORINO-B

Deutsch 81IR-EmpfängerBetriebsanzeigeVOL+VOL-CH+CH-MENUSOURCESTANDBY1. AC100-240V~: Netzanschlussbuchse2. HDMI: Z. B. mit dem HDMI Anschluss eines DVD

Pour fixer le support, placez le support sur le col de la TV et pousser comme montré ci-dessous, puis insérez et serrez les vis dans la zone encerclée

1257891111293132

Italiano 1

Italiano 2

Italiano 3

Italiano 4

Italiano 5

Italiano 6

User ManualItaliano 7

1Sensore a distanzaIndicatore di alimentazioneVOL+VOL-CH+CH-MENUSOURCESTANDBY1. AC100-240V ~: la rete principale. 2. HDMI: collegare l'uscita HDM

FernbedienungDeutsch 912354678121191013141516 171918232227262021242528291. STANDBYEin- und Ausschalten (Stand-by) des Fernsehers.2. MUTEDrücken Sie um

1. STANDBY Accendere il televisore acceso o spento. 2.MUTE Premere il tasto per disattivare l'audio. Press again per riattivare la TV. 3. SOURCE

18. TESTO Premere questo tasto per selezionare la modalità Televideo. 19. HOLD Bloccare o sbloccare il televideo si sta visualizzando. 20. TV / RADIO

DTVTVAVSCARTYPBPRHDMIPCMEDIASOURCEPremere il tasto SOURCE per visualizzare l'elenco di origine. Premere q /p pulsante per selezionare la sorgente

Italiano 12

Italiano 13

Italiano 14

Italiano 15

Italiano 16

Italiano 17

Italiano 18

Fernbedienung Deutsch 1012354678121191013141516 1719182322272620212425282918. TEXTDrücken Sie diese Taste um den Videotext-Modus aufzurufen.19. HOLDAu

CH.MANAGE: Premere ▼ / ▲ per selezionare il ENTER CH.MANAGE e premere per entrare in: Italiano 19

Italiano 20

Italiano 21

DEL TV CHDEL RADIO CHItaliano 22

Impostazioni avanzate:TIMERItaliano 23

PCPC MENUItaliano 24

HDMI/YPBPR:SCART ：Italiano 25

MEDIAMovieItaliano 26

EPGItaliano 27

Italiano 28

Deutsch 11Drücken Sie die SOURCE-Taste, um die Quelle anzuzeigen. q /pDrücken Sie die Taste, um die Quelle, die Sie sehen möchten, auszuwählen.Drück

Italiano 29

Italiano 30

18.50.3(H) x 0.3(V)1000:1250cd/m²170(H)/160(V)100-240V~ 50/60HzItaliano 31

Per fissare il sostegno, il supporto posto sul collo del televisore e spingere come illustrato di seguito, quindi inserire e stringere le viti nella z

HerstellergarantieWir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mi

geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, so

HerstellergarantieWir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mi

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach-weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Rep

HerstellergarantieWir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spass m

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach-weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Rep

Deutsch 12Mögliche Bild-Modi:Persönlich: Sie können die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsättigung und die Schärfe nach eigenem Geschmack einstellen.

Garantie du fabricantNous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. La fabrica

pas faire réparer l’appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l’appareil seront alor

Garanzia del produttoreLa ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un piacevole utilizzo di questo prodotto. L

sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo

Deutsch 13TONMENÜDrücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 1. Drücken Sie die q /p -Taste, um das TON Menü im Hauptmenü anzuwählen. Mit

Deutsch 14FUNKTIONENMENÜDrücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.1. Drücken Sie die q /p -Taste, um im Hauptmenü das Untermenü FUNKTION

Deutsch 15Kindersicherung: Drücken Sie die ENTER / OK oder u -Taste, um die Kindersicherung anzuwählen. Sie müssen danach den PIN-Code eingeben. Wenn

Deutsch 16KindersicherungDrücken Sie die u -Taste, um die Kindersicherung ein oder aus zu schalten.Tasten gesperrtDrücken Sie die u -Taste, um die Tas

Deutsch 17LANDDiese Option ermöglicht Ihnen, das Land auszuwählen.AUTO PROGRAMMIERUNGDiese Option ermöglicht Ihnen, die Programme automatisch zu suche

1257891111293132

Deutsch 18Sie können die MENU Taste zum Stoppen der automatischen Suche benutzen und das OSD Menü zu schließen.Manuelle Programmsuche:Diese Option erm

Deutsch 19Diese Option hat vier Funktionen:1. Die grüne Taste drücken, um das aktuelle Programm zu Ihren Favoriten hinzuzufügen. Wenn das aktuelle Pro

Deutsch 20Program Organizer: Drücken Sie die q /p -Taste, um den Programm Organizer auszuwählen und diesen mit der ENTER / OK Taste zu öffnen und ins

Deutsch 21Programme sortierenDrücken Sie die q /p -Taste um Programme sortieren anzuwählen und mit der ENTER / OK Taste das Menü zu öffnen.1. Drücken

Deutsch 22TV Programme löschenDrücken Sie die q /p -Taste, um TV Programme löschen anzuwählen und betätigen Sie die ENTER / OK Taste um den oben abgeb

Deutsch 23MANUELLE PROGRAMMSUCHE: Drücken Sie die ENTER / OK Taste, um den manuellen Suchlauf zu öffnen. Drücken Sie die t /u -Taste, um den gewünscht

Deutsch 24GMT-Abweichung (Greenwich Mean Time): Drücken Sie die u -Taste, um auf die rechte Seite der Einblendung zu gelangen. Drücken Sie dann die -

HDMI/YPBPR:SCART ：Deutsch 25SETUP-Menü des HDMI-Eingangs (für die Einstellung der HDMI-Bild-Position):Die BILD, TON und FUNKTIONEN Menüs sind identisc

Deutsch 26MEDIEN (USB)Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie dann mit q /p den Begriff USB aus. Drücken Sie danach die ENTER / OK-Taste zu Bestä

Deutsch 27Drücken Sie die SUBTITLE-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um ins Untertitel-Menü zu gelangen.Sollte das ausgewählte Programm keine Untertitel

Erste InstallationDeutsch 1Wenn Sie die erstmalige Installation abbrechen, werden Sie daran erinnert, das diese beim nächsten Mal durchgeführt werden

Deutsch 28Drücken Sie die FAV-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die Favoritenliste aufzurufen. Drücken Sie die q /p -Taste zur Auswahl eines Favoriten

Deutsch 29Fehlerbehebung-Vergewissern Sie sich,dass das Audiokabel korrekt angeschlossen ist,falls Sie einen externen Verstärker benutzen.- Ändern Sie

Deutsch 30Fehlerbehebung-Ändern Sie Auflösung (PC), horizontale oder vertikale Frequenz oder die Signalquelle (PC).-Aktivieren Sie die Auto-Anpassung

Deutsch 31100-240V~ 50/60Hz170(H)/160(V)1000:118.5 Zoll0.3(H) x 0.3(V)

Deutsch 3275mm75mmZur Befestigung des Standfußes, legen Sie das TV auf eine weiche Unterlage und platzieren Sie den Fuß in die Aufnahmen der Standsäul

Important safety instructions...What's included with your TV...

First Time InstallationCountryPress button and then use to select the country which you live in. q / p t / uLanguagePress button and then use t

Important safety instructionsWarningDo not let your TV become wet(for example, by keeping it in a damp room, leaving it outside or dripping water on

Important safety instructions11.Only use TV trolleys,stands,tripods or tables that we approve. If you use a trolley/table with your TV, be care

Important safety instructionsYou will see these stickers on your TV.This symbol means there are wires in your TV which are not insulated.If you touch

Deutsch 2Schützen Sie Ihren Fernseher vor Feuchtigkeit (z.B. nicht in Feuchträumen, im Freien benutzen und vor Tropfwasser schützen).und vor Wärme erz

Setting up and using your TV1.Check the voltage shown on the serial number or rating label on your TV, and make sure your TV is compatible with the v

Setting up and using your TVSafety noticeYour TV has a CE marking. This means your TV meets both the EMC directive (89/336/EEC), (93/68/EEC) and the

What your TV should look likeWhat is included with your TVHow to use your remote control1.Take the back cover off your TV remote and put two AAA batte

Sockets on the back of your TV1Remote SensorPower IndicatorVOL+VOL-CH+CH-MENUSOURCESTANDBY1. AC100-240V~ : Main power input.2. HDMI: Connect to the HD

Remote control instruction1. STANDBY Turn the TV ON or OFF.2.MUTEPress to mute the sound. Pressagain to un-mute the TV.3. SOURCEPress to cycle through

Remote control instruction18. TEXTPress this button to select the TELETEXT mode.19. HOLDFreeze or unfreeze the teletext screen you are viewing.20. TV/

TV INFORMATION Press DISPLAY button.Show topics when you enter TV mode without scan program.You will see the TV information just as the picture in t

Available picture mode: Personal: You can adjust the Brightness ,Contrast, Colour, Sharpness to your own taste.Standard:A normal use mode which usuall

SOUND MENUPress MENU button to display the main menu.1. Press button to select SOUND in the main menu, press button to enter the submenu. q / p u2

FUNCTION MENU Press MENU button on to display the main menu. 1. Press button to select FUNCTION in the main menu, press button to enter the submen

Deutsch 3

CHILD LOCK: Press ENTER or ► button to set the child lock. You need to enter the PIN code. If the Child lock is set “OFF”, and the default PIN code is

Child LockPress ► button to set the child lock.Key LockPress ► button to set the key lock.Change CodePress ► button to enter Change Code menu.Inst

COUNTRYThis option allows you to select the country.AUTO TUNINGThis option allows you to tune the channels that can be received automatically. Not

You can press MENU button to stop auto tuning and close the OSD menu .MANUAL TUNING :This option allows you to perform Manual Tuning. Press to sele

This option has four functions:1、Press Green button to set the current channel to your favorite channel. If the current channel already be one of your

CH.ORGN : Press button to select CH.ORGN and press OK button to come to the q / pChannel Organizer Menu.1、Press button to select the option that y

CH.SORT:Press button to select CH.SORT and press OK button to come to the Channel Sorting q / pmenu.1、Press button to select the language of your

DEL TV CHPress button to select DEL TV CH and press OK button to come to the a Dialog box toq / p decide whether to delete or not. Press “NO” back

MANUAL TUNING: Press ENTER to set the Manual Tuning, use button to select the t / uchannel to start the manual search.ADVANCED SETTING:Press ENTER o

GMT Offset: Press ► button to come to right page, then press button to select the time q / pthat you want to use .and press OK button to confirm it

Deutsch 4

HDMI/YPBPR:SETUP menu of HDMI input (for setting the HDMI picture position):PICTURE MENU, SOUND MENU and FUNCTION MENU are the same as those of TV mo

MEDIAPress SOURCE button and button to select the MEDIA in the Source menu,press enter q / pto enter in.MoviePress button to select Video and pre

SubtitlePress SUBTITLE button on your remote control to enter the Subtitle Menu.If this channel has no subtitle,you'll see the picture of subtitl

Favourite LISTPress FAV button on your remote control to enter the Favourite List.Press button to choose the channel.q / pPress OK button to play wh

If you're having problemsIf you are having problems with your TV, carry out the following checks first. If you are still having problems, unplug

If you're having problemsNote: This page only refer to Video Graphics adaptor (VGA) problems. -Change the resolution,horizontal or vertical frequ

We want to improve our products all the time. We have the right to change the design and the specifications of this TV without telling you.The symbol

Wall mounting operationWall mounting operationWall mounting operationAttach the standTo attach the stand, place the stand on the neck of the TV and pu

1257891111293132

Française 1

Deutsch 5beschädigen.Schließen Sie den Fernseher nu ran der korrekten Spannungsver-sorgung an.

Française 2

Française 3

Française 4

Française 5

Française 6

Française 7User Manual

1Capteur à distanceTémoin d'alimentationVOL+VOL-CH+CH-MENUSOURCESTANDBY1. AC100-240V ~: puissance d'entrée principale. 2. HDMI: Connectez-vo

1. STANDBY Allumez le téléviseur ON ou OFF. 2.MUTE Appuyez sur pour couper le son. Pressagain pour enlever la sourdine le téléviseur. 3. SOURCE Appuye

18. TEXTE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode télétexte. 19. HOLD Congeler ou débloquer l'écran télétexte que vous voyez. 20. TV / RA

DTVTVAVSCARTYPBPRHDMIPCMEDIASOURCEAppuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste source. Appuyez sur le bouton q /p pour sélectionner la source q

Deutsch 63. Bei Neukauf eines Fernsehers nimmt lhr Fachhändler das Altgerät zurück.

Française 12

Française 13

Française 14

Française 15

Française 16

Française 17

Française 18

Française 19

Française 20

Française 21

Deutsch 7User ManualFront- und RückansichtHinweis:Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug!Kunststofffolien und tüten können zu Erstickung füh

Française 22

Française 23

Française 24

HDMI/YPBPR:P：ÉRITELFrançaise 25

Française 26

Française 27Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour le commutateur de programmation avec le canal. Appuyez sur ▲/▼ bouton pour choisir le canal et le program

Française 28

Française 29

Française 30

18.5 pouce0.3(H)x0.3(V)1000:1250cd/m²170(H)/160(V)100-240V~ 50/60HzFrançaise 31